{"id":9518,"date":"2013-02-06T12:34:08","date_gmt":"2013-02-06T10:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/medwet.org\/?p=9518"},"modified":"2016-06-14T12:32:50","modified_gmt":"2016-06-14T09:32:50","slug":"the-vjosa-aoos-river-eco-museum-a-transboundary-project-that-promotes-and-protects-natural-and-cultural-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medwet.org\/fr\/the-vjosa-aoos-river-eco-museum-a-transboundary-project-that-promotes-and-protects-natural-and-cultural-heritage\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9comus\u00e9e de la rivi\u00e8re Aoos\/Vjosa: un projet transfrontalier pour promouvoir et prot\u00e9ger le patrimoine naturel et culturel"},"content":{"rendered":"

\"Vjosa<\/a>La contribution\u00a0 des valeurs culturelles \u00e0 l\u2019usage rationelle des zones humides est un sujet\u00a0 prioritaire pour MedWet. Il est important dans ce contexte de promouvoir des projets innovants, \u00e0 m\u00eame de faire le lien entre les valeurs naturelles et culturelles des zones humides de la M\u00e9diterran\u00e9e. Le projet d\u2019\u00c9comus\u00e9e de la rivi\u00e8re Aoos \u2013 Vjosa (VAEcoM), mis en \u0153uvre gr\u00e2ce \u00e0 un partenariat entre la Gr\u00e8ce et l\u2019Albanie, est un de ces projets. Nous avons donc saisi l\u2019opportunit\u00e9 de faire une courte interview de Alexis Katsaros et Aphroditi Sorotou, charg\u00e9s de projet pour l\u2019\u00c9comus\u00e9e de la rivi\u00e8re Aoos \u2013 Vjosa (VAEcoM) de l\u2019Institut M\u00e9diterran\u00e9en pour la Nature et l\u2019homme (Med \u2013 INA)<\/a>, le leader du projet.<\/p>\n

Le projet est cofinanc\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et des fonds nationaux de l\u2019Albanie et de la Gr\u00e8ce dans le cadre du programme transfrontalier IPA Cross \u2013 Border Programme \u201cGreece \u2013 Albania 2007-2013\u2033, mis en \u0153uvre par Med \u2013 INA et Pindos Perivallontiki ainsi, pour l\u2019Albanie, que par l\u2019Institut pour la conservation de la nature en Albanie (INCA) et la Direction du Service des for\u00eats \u00e0 Permet.<\/p>\n

Pouvez-vous nous expliquer le concept d\u2019\u00e9comus\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n

\"Stitched<\/a><\/p>\n

Un \u00e9comus\u00e9e conserve les fonctions basiques d\u2019un mus\u00e9e. En ce sens il est une institution permanente \u00e0 but non-lucratif, au service de la soci\u00e9t\u00e9 et de son d\u00e9veloppement, ouvert au public, qui conserve, recherche, communique et montre le patrimoine tangible et intangible de la r\u00e9gion et de son environnement \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tude, d\u2019\u00e9ducation et de loisir. Le terme \u00ab \u00e9comus\u00e9e \u00bb a \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois utilis\u00e9 par le mus\u00e9ologiste fran\u00e7ais Hugues de Varine en 1971. Un \u00e9comus\u00e9e est une mani\u00e8re dynamique pour les communaut\u00e9s de pr\u00e9server, d\u2019interpr\u00e9ter, et de g\u00e9rer leur patrimoine, dans une optique de d\u00e9veloppement durable, et bas\u00e9 sur l\u2019accord de la communaut\u00e9. En d\u2019autres mots, un \u00e9comus\u00e9e est l\u2019identit\u00e9 d\u2019un lieu, pr\u00e9sent\u00e9 via des chemins structur\u00e9s dans un contexte spatio-temporel.<\/p>\n

Quelles sont les principales caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9comus\u00e9e de la rivi\u00e8re Aoos-Vjosa ?<\/strong><\/p>\n

La rivi\u00e8re, le mouvement de l\u2019eau, les conditions cr\u00e9\u00e9es le long de ses rives et les opportunit\u00e9s qu\u2019elle a, pendant des si\u00e8cles, donn\u00e9 \u00e0 des esp\u00e8ces d\u2019\u00e9voluer, sont les principaux sujets et sources d\u2019inspiration des chemins th\u00e9matiques de l\u2019\u00c9comus\u00e9e. Ce mus\u00e9e sans murs ne sera pas juste le r\u00e9sultat du savoir et de l\u2019imagination d\u2019un mus\u00e9ologiste, mais il d\u00e9peindra aussi les aspirations et les croyances des soci\u00e9t\u00e9s environnantes. Traverser les terres le long de la rivi\u00e8re Aoos, c\u2019est comme parcourir les routes mystiques des merveilles naturelles et culturelles que l\u2019usage traditionnel et raisonn\u00e9 des ressources et le dynamisme de l\u2019environnement a inscrit en elles.<\/p>\n

De quelle fa\u00e7on les communaut\u00e9s locales seront-elles impliqu\u00e9es dans le projet ?<\/strong><\/p>\n

\"Stitched<\/a>Les communaut\u00e9s locales participent depuis le d\u00e9but au projet. Elles contribuent activement \u00e0 son d\u00e9veloppement, par exemple par la conduite de sc\u00e9narios sur les chemins th\u00e9matiques et via des \u00e9tudes concr\u00e8tes, en fournissant des t\u00e9moignages et des mat\u00e9riaux int\u00e9ressants (photos, vid\u00e9os, etc). Dans le cadre du projet, il est attendu qu\u2019elles op\u00e9reront bient\u00f4t en tant que r\u00e9seau officiel, constitu\u00e9 de participants locaux, d\u2019organisations publiques et priv\u00e9es, de producteurs locaux, et d\u2019autres acteurs. L\u2019\u00c9comus\u00e9e m\u00e8nera ses activit\u00e9s, se fera conna\u00eetre, et prolongera les opportunit\u00e9s de coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re au-del\u00e0 du cycle de vie du projet.<\/p>\n

\u00c0 quel r\u00e9sultat voulez-vous parvenir \u00e0 la fin de ce projet ? Y aura-t-il un impact durable pour la r\u00e9gion ?<\/strong><\/p>\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9 que le projet a un impact positif et significatif sur cette r\u00e9gion transfrontali\u00e8re et sur le plan sccio-culturel, \u00e9conomique et environnemental, en am\u00e9liorant les communications et les connections entres les soci\u00e9t\u00e9s locales. De plus il permettra d\u2019initier de nouveaux projets et d\u2019encourager des\u00a0 coop\u00e9rations futures, et il profitera au bien-\u00eatre et au d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s locales. Il est attendu que le d\u00e9veloppement d\u2019un \u00e9comus\u00e9e, par la recherche et la coop\u00e9ration avec les communaut\u00e9s locales, am\u00e8ne les r\u00e9sultats suivants : quatre chemins th\u00e9matiques (dont les sc\u00e9narios t\u00e9moignent de l\u2019identit\u00e9 de la r\u00e9gion), un guide trilingue, un site internet d\u00e9di\u00e9, une visite virtuelle de l\u2019\u00e9comus\u00e9e, une conf\u00e9rence internationale et deux ateliers de renforcement des capacit\u00e9s, et l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un r\u00e9seau autour de l\u2019\u00c9comus\u00e9e.<\/p>\n

Quand l\u2019\u00c9comus\u00e9e sera-t-il ouvert ?<\/strong><\/p>\n

Il est attendu que l\u2019\u00e9comus\u00e9e de la rivi\u00e8re Aoos \u2013 Vjosa ouvre ses portes fin octobre 2013. Pour plus d\u2019informations, vous pouvez aller voir son site internet : http:\/\/www.vjosa-aoos-ecomuseum.eu\/
\n<\/a>ou contacter Alexis Katsaros alexis@med-ina.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La contribution\u00a0 des valeurs culturelles \u00e0 l\u2019usage rationelle des zones humides est un sujet\u00a0 prioritaire pour MedWet. Il est important dans ce contexte de promouvoir des projets innovants, \u00e0 m\u00eame […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":9519,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[122,3],"tags":[],"class_list":["post-9518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-callnews","category-bmedwet_news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13634,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9518\/revisions\/13634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}