{"id":17181,"date":"2017-12-21T23:56:55","date_gmt":"2017-12-21T21:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/medwet.org\/?p=17181"},"modified":"2018-02-08T12:28:30","modified_gmt":"2018-02-08T10:28:30","slug":"world-wetlands-day-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medwet.org\/fr\/world-wetlands-day-2018\/","title":{"rendered":"La Journ\u00e9e mondiale des zones humides 2018: Les zones humides pour un avenir urbain durable"},"content":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, le 2 f\u00e9vrier, nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e mondiale des zones humides (JMZH) pour comm\u00e9morer la signature de la Convention sur les zones humides dans la ville iranienne de Ramsar en 1971.<\/p>\n<p><strong>Les zones humides pour un avenir urbain durable<\/strong>, tel est le th\u00e8me de la Journ\u00e9e mondiale des zones humides en 2018.\u00a0La JMZH 2018 cherche \u00e0 sensibiliser au r\u00f4le des zones humides urbaines pour l\u2019avenir de villes durables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/FR_logo-JMZH2018.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17200 size-content-default\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/FR_logo-JMZH2018-500x187.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les zones humides urbaines rendent les villes agr\u00e9ables \u00e0 vivre \u00e0 plus d\u2019un titre. Elles att\u00e9nuent les effets des inondations, reconstituent les r\u00e9serves d\u2019eau potable, filtrent les r\u00e9sidus, offrent des espaces urbains verts et sont une source de moyens d\u2019existence. Les avantages procur\u00e9s par les zones humides prennent encore plus d\u2019importance maintenant que le nombre de citadins a d\u00e9pass\u00e9 la barre des 4 milliards et continue de grimper.<\/p>\n<p>La JMZH 2018 approche rapidement.\u00a0Veuillez inscrire votre \u00e9v\u00e9nement sur <a href=\"http:\/\/www.worldwetlandsday.org\/fr\/map\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la carte de la Journ\u00e9e mondiale des zones humides<\/a> pour que les autres puissent voir votre travail aussi.<\/p>\n<p>Une vaste palette de documents pour la Journ\u00e9e mondiale des zones humides sont\u00a0\u00e0 disposition pour t\u00e9l\u00e9chargement notamment des logos, des affiches, des documents \u00e0 distribuer, des fiches ainsi que des id\u00e9es pour les enseignants et les organisateurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mat\u00e9riels de Communication<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_poster_French-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-17205\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_poster_French-2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"283\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Affiche g\u00e9n\u00e9rale:<\/strong><\/p>\n<p>Affiche g\u00e9n\u00e9rale d&rsquo;appel \u00e0 l&rsquo;action et participation au journ\u00e9e mondiale des zones humides.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger l&rsquo;affiche <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Poster-JMZH-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Nous l&rsquo;avons \u00e9galement traduit:<\/p>\n<p>En <strong>italien<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_poster_Italian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a><\/p>\n<p>En <strong>albanais<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_poster_Albanian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a><\/p>\n<p>En\u00a0<strong>grec<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_poster_Greek.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_local_event_A5_French.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-17207\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_local_event_A5_French.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"283\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Affiche de l&rsquo;activit\u00e9 locale pour la JMZH<\/strong><\/p>\n<p>Cr\u00e9ez votre propre affiche pour une activit\u00e9 locale en utilisant le <a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/294htyuhjux19mh\/AAAmPYeGlG0LnsiNkdZU2qXpa?dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fichier InDesign<\/a>.<\/p>\n<p>Ou utilisez les Conseils de design graphique pour cr\u00e9er votre propre affiche avec un autre programme.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger le fichier pdf <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_local_event_A5_French_layout.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Handout_FR1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-17210\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Handout_FR1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"283\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Des feuillets\u00a0:<\/strong><br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Handout_1_French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loin d&rsquo;\u00eatre inutiles, les zones humides urbaines sont vitales<\/a><\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Handout_2_French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Garder et restaurer: moyens pratiques de g\u00e9rer et pr\u00e9server les zones humides urbaines<\/a><\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Handout_French-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">De la parole aux actes: gr\u00e2ce aux zones humides urbaines les villes sont plus agr\u00e9ables \u00e0 vivre<\/a><\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement traduit le 1er feuillet:<\/p>\n<p>En croate:\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Handout1_Croatian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urbana vla\u017ena stani\u0161ta \u2013 cijenjeno zemlji\u0161te, a ne pusto\u0161<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Infographic_French.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-17215\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Infographic_French.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"283\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Infographie<\/strong><\/p>\n<p>Les zones humides urbaines: Loin d\u2019\u00eatre inutiles, elles sont vitales.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger l&rsquo;Infographie en fran\u00e7ais\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Infographic_French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Nous l\u2019avons \u00e9galement traduit:<\/p>\n<p>en <strong>italien<\/strong>, <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Infographic_Italian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a><\/p>\n<p>en <strong>albanais<\/strong>, <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Infographic_Albanian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a><\/p>\n<p>En <strong>grec<\/strong>: <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/WWD18_Infographic_Greek.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/medwet-cartoon.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17195 alignleft\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/medwet-cartoon.png\" alt=\"\" width=\"255\" height=\"247\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/129454132\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le dessin anim\u00e9 MedWet<\/a>\u00a0produit en 2015 est un autre outil utile pour montrer les services fournis par les zones humides, en particulier en M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<p>Voir la version\u00a0<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/161586523\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fran\u00e7aise sous titr\u00e9e en Arabe ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Plus d\u2019information<\/h4>\n<p>Veuillez visiter le site officiel de la JMZH 2018\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.worldwetlandsday.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.worldwetlandsday.org.\/fr\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, le 2 f\u00e9vrier, nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e mondiale des zones humides (JMZH) pour comm\u00e9morer la signature de la Convention sur les zones humides dans la ville iranienne de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":17248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,3],"tags":[741,1018,1180,1179,1178,1176,1177],"class_list":["post-17181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-devents-meetings","category-bmedwet_news","tag-journee-mondiale-des-zones-humides","tag-la-convention-de-ramsar","tag-urban-wetlands","tag-world-wetlands-day-2018","tag-zones-humides-urbaines","tag-1176","tag-1177"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17181"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17454,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17181\/revisions\/17454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}