{"id":15193,"date":"2017-02-23T23:15:35","date_gmt":"2017-02-23T21:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/medwet.org\/?p=15193"},"modified":"2017-03-17T11:51:38","modified_gmt":"2017-03-17T09:51:38","slug":"good-news-for-the-prespa-park-area","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medwet.org\/fr\/good-news-for-the-prespa-park-area\/","title":{"rendered":"Bonne nouvelle pour la r\u00e9gion du parc de Prespa"},"content":{"rendered":"<p>Mardi dernier, le 14 f\u00e9vrier 2017, a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e historique pour la conservation de la nature et le d\u00e9veloppement durable dans la r\u00e9gion de Prespa aux fronti\u00e8res de l&rsquo;Albanie, de la Gr\u00e8ce et de l&rsquo;ARY de Mac\u00e9doine avec la tr\u00e8s attendue ratification par une \u00e9crasante majorit\u00e9 par le Parlement grec de \u00abl&rsquo;accord tripartite pour la protection et le d\u00e9veloppement durable de la r\u00e9gion du parc de Prespa\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_15211\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15211\" class=\"wp-image-15211 size-content-default\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1-500x241.png\" alt=\"Lesser Prespa Lake from Greece to Albania\" width=\"500\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1-500x241.png 500w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1-300x145.png 300w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1-768x371.png 768w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1-1024x494.png 1024w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1-660x318.png 660w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Lesser-Prespa-Lake-from-Greece-to-Albania-1.png 1115w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15211\" class=\"wp-caption-text\">Lac Lesser Prespa entre la Gr\u00e8ce et \u00e0 l&rsquo;Albanie, \u00a9 SPP<\/p><\/div>\n<p>Outre son importance pour la r\u00e9gion de Prespa, la mise en \u0153uvre de l&rsquo;accord de 2010 sera certainement une \u00e9tape importante pour l\u2019Europe du Sud-Est aussi. En 2000, la d\u00e9claration de la cr\u00e9ation du parc transfrontalier de Prespa a transmis un message de paix et de coop\u00e9ration entre les peuples de la r\u00e9gion, \u00e0 la suite des ann\u00e9es de grands bouleversements et de guerre des ann\u00e9es 1990. Dans le monde actuel de l&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9, de l&rsquo;introversion et des nouveaux nationalismes, la mise en \u0153uvre de l&rsquo;accord international pour le Parc de Prespa reprend une symbolique optimiste, car elle cultive l&rsquo;amiti\u00e9 et la coexistence pacifique pour la prosp\u00e9rit\u00e9 durable des soci\u00e9t\u00e9s locales sur la base de la conservation de la nature. Il est r\u00e9affirm\u00e9 que la protection de l&rsquo;environnement n&rsquo;est pas une restriction, mais plut\u00f4t une opportunit\u00e9 et un moyen de d\u00e9veloppement durable; Il est \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 que la voie \u00e0 suivre n&rsquo;est pas l&rsquo;isolationnisme et l&rsquo;hostilit\u00e9, mais la r\u00e9duction des diff\u00e9rences et la cr\u00e9ation de synergies au profit de tous.<\/p>\n<p>Les gouvernements des trois pays partageant les lacs, avec l&rsquo;Union Europ\u00e9enne, ont soulign\u00e9 avec force l&rsquo;importance de la nature et de la protection de l&rsquo;eau dans le d\u00e9veloppement durable et la prosp\u00e9rit\u00e9 de la r\u00e9gion. Les liens forts entre l&rsquo;\u00eatre humain et la nature \u00e0 la Prespa ont \u00e9t\u00e9, \u00e0 nouveau, soulign\u00e9s et les trois peuples ont accept\u00e9 de travailler ensemble \u00e0 un avenir qui reconnaisse les besoins de tous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_15195\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15195\" class=\"wp-image-15195 size-content-default\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-500x332.png\" alt=\"Man and nature on Great Prespa Lake\" width=\"500\" height=\"332\" srcset=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-500x332.png 500w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-300x199.png 300w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-768x510.png 768w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-225x150.png 225w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-660x438.png 660w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake-150x100.png 150w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Man-and-nature-on-Great-Prespa-Lake.png 928w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15195\" class=\"wp-caption-text\">L&rsquo;homme et la nature sur le Grand lac Prespa, \u00a9 SPP<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les voix et les efforts de tant de personnes et organisations environnementales aux niveaux international, national, r\u00e9gional et local comme EuroNatur, KORA, Macedonian Ecological Society (MES), Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA), Soci\u00e9t\u00e9 pour la protection de Prespa (SPP) qui a gagn\u00e9 le <a href=\"http:\/\/www.ramsar.org\/fr\/activit\u00e9s\/prix-ong-1999-soci\u00e9t\u00e9-pour-la-protection-de-prespa\" target=\"_blank\">prix Ramsar pour la conservation des zones humides 1999<\/a>, la Convention de Ramsar et MedWet, se sont r\u00e9unis dans un effort commun qui peut devenir une \u00e9tape importante pour des initiatives similaires dans d&rsquo;autres parties de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0Le r\u00f4le de MedWet<\/strong><\/p>\n<p>Les d\u00e9l\u00e9gations officielles des gouvernements de l&rsquo;Albanie, de la Gr\u00e8ce et de l&rsquo;ARY de Mac\u00e9doine se sont r\u00e9unies \u00e0 Tirana le 16 et le 17 octobre 2000, \u00e0 l&rsquo;invitation du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Convention sur les zones humides, Delmar Blasco, pour faire avancer la mise en place du \u00a0\u00bb Parc de Prespa \u00ab\u00a0, comme convenu par les premiers ministres des trois \u00c9tats le 2 f\u00e9vrier 2000. La r\u00e9union de travail internationale a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par Thymio Papayannis, responsable de MedWet \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, et accueilli par l&rsquo;Agence nationale pour l&rsquo;environnement de l&rsquo;Albanie (voir les conclusions de la r\u00e9union\u00a0<a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Prespa-0j17-Conclusions.doc\" target=\"_blank\">ici<\/a>).<\/p>\n<p>Le 2 f\u00e9vrier 2010, journ\u00e9e mondiale des zones humides, une \u00e9tape majeure dans la pr\u00e9servation et l&rsquo;utilisation rationnelle de la r\u00e9gion de Prespa a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, avec la signature d&rsquo;un accord international entre les ministres de l&rsquo;Environnement d&rsquo;Albanie, de Gr\u00e8ce, de l&rsquo;ARYM et de l\u2019UE. Cet accord lie juridiquement les trois pays afin qu&rsquo;ils d\u00e9veloppent une strat\u00e9gie commune et qu&rsquo;ils mettent en \u0153uvre des mesures visant \u00e0 la protection de l&rsquo;environnement mais aussi au d\u00e9veloppement d&rsquo;activit\u00e9s humaines dans la r\u00e9gion. Cet accord compl\u00e8te la premi\u00e8re d\u00e9claration conjointe sign\u00e9e en 2000 qui a instaur\u00e9 le parc transfrontalier de Prespa, la premi\u00e8re zone transfrontali\u00e8re prot\u00e9g\u00e9e \u00e0 \u00eatre cr\u00e9\u00e9e dans les Balkans (voir <a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Prespa-Park-final-agreement-2_track-changes-Greek.doc\">le projet d&rsquo;accord d\u00e9finitif du Parc de Prespa<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_15196\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15196\" class=\"wp-image-15196 size-content-default\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2-500x375.jpg\" alt=\"Photo 2\" width=\"500\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2-500x375.jpg 500w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2-660x495.jpg 660w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Photo-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15196\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9claration commune des trois ministres: de gauche \u00e0 droite: Fatmir Mediu (Ministre de l&rsquo;environnement, des for\u00eats et de l&rsquo;administration des eaux de l&rsquo;Albanie), Constantina Birbili (Ministre de l&rsquo;environnement, de l&rsquo;\u00e9nergie et et de la lutte contre le changement climatique de Gr\u00e8ce), Stavros Dimas (Commissaire \u00e0 l&rsquo;environnement de l&rsquo;UE) et Nexhati Jakupi (Ministre de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am\u00e9nagement du Territoire de Mac\u00e9doine)<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Plus d\u2019informations<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Press-Release-of-Prespanet.pdf\">Communiqu\u00e9 de presse de Prespanet<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Contact\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Katharina Grund, EuroNatur (e-mail: <a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#x74;&#111;:&#x6b;&#x61;&#116;h&#x61;&#x72;&#105;n&#x61;&#x2e;&#103;r&#x75;&#110;&#100;&#64;&#x65;&#117;r&#x6f;&#x6e;&#97;t&#x75;&#x72;&#46;o&#x72;&#x67;\">&#107;&#x61;t&#104;&#x61;r&#x69;&#x6e;&#97;&#x2e;g&#114;&#x75;n&#100;&#x40;&#101;&#x75;r&#111;&#x6e;a&#116;&#x75;&#114;&#x2e;&#x6f;&#114;&#x67;<\/a>; T:+49 7732 9272 10)<\/p>\n<p>Manuela von Arx, KORA (e-mail: <a href=\"&#x6d;&#x61;&#105;l&#x74;&#x6f;&#x3a;&#109;&#46;&#x76;&#x6f;&#x6e;&#97;r&#x78;&#x40;&#x6b;&#111;r&#x61;&#x2e;&#x63;&#104;\">&#109;&#x2e;&#x76;o&#110;&#x61;r&#120;&#x40;&#x6b;&#111;&#x72;&#x61;&#46;&#99;&#x68;<\/a>; T: +41 31 951 70 40)<\/p>\n<p>Daniela Zaec, MES (e-mail: <a href=\"&#x6d;a&#x69;&#108;&#x74;&#111;&#x3a;&#x7a;a&#x65;&#99;&#x40;&#109;&#x65;&#115;&#46;&#x6f;&#114;&#x67;&#46;&#x6d;&#107;\">&#122;a&#x65;c&#x40;m&#x65;&#115;&#x2e;&#111;&#x72;&#103;&#46;&#x6d;k<\/a>; T:+389 78 335 854)<\/p>\n<p>Vivi Roumeliotou, SPP (e-mail: <a href=\"&#x6d;&#97;&#x69;&#x6c;&#116;&#x6f;&#x3a;&#118;&#x2e;&#x72;&#111;&#x75;&#x6d;e&#x6c;&#x69;o&#x74;&#111;u&#x40;&#115;p&#x70;&#46;g&#x72;\">&#118;&#46;&#x72;o&#117;&#x6d;&#x65;l&#105;&#x6f;&#x74;o&#117;&#x40;&#x73;p&#112;&#x2e;&#x67;r<\/a>; T:+30 23850 51211)<\/p>\n<p>Klaudja Koci, PPNEA (e-mail: <a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#x74;&#111;:&#x6b;&#46;k&#x6f;&#x63;&#105;&#64;&#x70;&#112;n&#x65;&#x61;&#46;o&#x72;&#x67;\">&#x6b;&#x2e;&#x6b;&#x6f;&#x63;&#x69;&#x40;&#x70;&#x70;&#x6e;&#x65;&#97;&#46;&#111;&#114;&#103;<\/a>; T: +355 4 2256 257)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mardi dernier, le 14 f\u00e9vrier 2017, a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e historique pour la conservation de la nature et le d\u00e9veloppement durable dans la r\u00e9gion de Prespa aux fronti\u00e8res de l&rsquo;Albanie, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":15197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[344,934,935,625,936,109,167],"class_list":["post-15193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bmedwet_news","tag-lakes","tag-prespa-park","tag-southeastern-europe","tag-sustainable","tag-transboundary","tag-wetlands","tag-zones-humides"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15193"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15292,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15193\/revisions\/15292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}