{"id":14077,"date":"2016-08-05T09:41:04","date_gmt":"2016-08-05T06:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/medwet.org\/?p=14077"},"modified":"2016-08-05T10:14:02","modified_gmt":"2016-08-05T07:14:02","slug":"spanish-inventory-of-traditional-knowledge-related-to-biodiversity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medwet.org\/fr\/spanish-inventory-of-traditional-knowledge-related-to-biodiversity\/","title":{"rendered":"La prise en compte des aspects culturels : l\u2019inventaire espagnol des savoirs traditionnels li\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"Report_magrama\"<\/a>Le Minist\u00e8re espagnol de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Environnement (MAGRAMA) a lanc\u00e9 l’inventaire espagnol des savoirs traditionnels li\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 (IECTB). Les principaux r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s dans une exposition p\u00e9dagogique itin\u00e9rante ainsi que dans une publication officielle. L\u2019IECTB met l’accent sur les connaissances traditionnelles li\u00e9es \u00e0 la biodiversit\u00e9 espagnole, comprenant des composants de la g\u00e9odiversit\u00e9 \u00e0 la diversit\u00e9 biologique.<\/p>\n

Le savoir traditionnel est dynamique, il est donc essentiel de d\u00e9finir et de d\u00e9limiter le concept. Par cons\u00e9quent, l’inventaire comprend les connaissances pertinentes partag\u00e9es par au moins un groupe d’individus. Mais l\u2019IECTB donne la priorit\u00e9 aux connaissances avantageuses pour l’ensemble de la communaut\u00e9. Cette connaissance a \u00e9t\u00e9 compil\u00e9e avec des entrevues in situ<\/em> avec des informateurs locaux et \u00e0 l\u2019aide d\u2019observation participative.<\/p>\n

Le savoir traditionnel et \u00e9cologique est important pour les soci\u00e9t\u00e9s locales et autochtones, puisqu\u2019il repr\u00e9sente le patrimoine culturel et la diversit\u00e9 humaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"traditional<\/a>

Panier tress\u00e9 traditionnel. Cr\u00e9dit photo: MAGRAMA.<\/em><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Comme indiqu\u00e9 dans le cadre d’action 2016-2030 de MedWet<\/strong> (disponible ici<\/a>) , les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour l’utilisation rationnelle des zones humides et leur utilisation coutumi\u00e8re durable des ressources des zones humides, sont document\u00e9es, respect\u00e9es, soumises aux dispositions de la l\u00e9gislation nationale et aux obligations internationales en vigueur, et sont pleinement int\u00e9gr\u00e9es et prises en compte dans le cadre de l’application de la Convention de Ramsar, avec la participation pleine et effective des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales, \u00e0 tous les niveaux pertinents<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les projets et les actions comme l’IECTB aide les communaut\u00e9s \u00e0 maintenir leur savoir traditionnel, ainsi que de pr\u00e9server et d’utiliser les ressources des zones humides \u00e0 bon escient.<\/p>\n

Cette \u0153uvre appartient au projet Inventario Espa\u00f1ol del Patrimonio Natural y la Biodiversidad (Inventaire espagnol du patrimoine naturel et de la biodiversit\u00e9) d\u00e9velopp\u00e9 par le MAGRAMA. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par Pardo de Santayana, Manuel; Morales, Ram\u00f3n; Aceituno-Mata, Laura et Molina, Mar\u00eda.<\/p>\n

Plus d’informations<\/h4>\n

Lire la publication ici<\/a> (en espagnol).<\/p>\n

Contact<\/h4>\n

Minist\u00e8re espagnol de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Environnement<\/p>\n

http:\/\/www.magrama.gob.es\/fr\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/twitter.com\/magramagob<\/a><\/p>\n

mail: centropublicaciones@magrama.es<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"main_logo\"<\/a>Les aspects culturels li\u00e9s aux zones humides en M\u00e9diterran\u00e9e: le r\u00e9seau MedWet Culture!<\/h4>\n

MedWet et Med-INa coordonnent le r\u00e9seau Culture MedWet<\/strong> en lien avec la Convention de Ramsar, et vous invite \u00e0 devenir membre. Visitez le site web MedWet Culture ici<\/a>!<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Minist\u00e8re espagnol de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Environnement (MAGRAMA) a lanc\u00e9 l’inventaire espagnol des savoirs traditionnels li\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 (IECTB). Les principaux r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14080,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,55],"tags":[642,262,413,641,637,318,640,636,638,202,639,635],"class_list":["post-14077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bmedwet_news","category-spain","tag-biodiversite","tag-biodiversity","tag-cadre-daction","tag-connaissances","tag-cultural","tag-framework-for-action","tag-inventaire","tag-inventories","tag-magrama","tag-medwet","tag-savoir-traditionnel","tag-traditional","medwet_news_country-spain"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14093,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077\/revisions\/14093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}