{"id":12881,"date":"2016-02-16T18:53:21","date_gmt":"2016-02-16T16:53:21","guid":{"rendered":"https:\/\/medwet.org\/?p=12881"},"modified":"2016-02-16T18:53:21","modified_gmt":"2016-02-16T16:53:21","slug":"acting-secretary-general-ramsar-convention-closure-medwetcom12-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medwet.org\/fr\/acting-secretary-general-ramsar-convention-closure-medwetcom12-paris\/","title":{"rendered":"Discours du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim de la Convention de Ramsar, cl\u00f4ture du MedWet\/Com 12, Paris."},"content":{"rendered":"<p>Le Minist\u00e8re fran\u00e7ais de l\u2019\u00c9cologie a accueilli la 12e r\u00e9union du Comit\u00e9 des zones humides m\u00e9diterran\u00e9ennes qui s\u2019est tenue \u00e0 Paris du 7 au 10 F\u00e9vrier 2016 au Palais de la Porte Dor\u00e9e.<\/p>\n<p>La r\u00e9union a rassembl\u00e9 des repr\u00e9sentants de gouvernements, des organisations nationales et internationales, et des experts des zones humides de 24 pays m\u00e9diterran\u00e9ens pour discuter et adopter le Cadre d&rsquo;action 2016-2030 intitul\u00e9 \u00abLes zones humides pour le d\u00e9veloppement durable dans la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne\u00bb.<\/p>\n<div id=\"attachment_12839\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12839\" class=\"size-medium wp-image-12839\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386-300x200.jpg\" alt=\"Ania Grobicki, Acting Secretary General of the Ramsar Convention. \u00a9 Cyril Abad l HansLucas\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386-300x200.jpg 300w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386-225x150.jpg 225w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386-160x108.jpg 160w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386-660x440.jpg 660w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3575-Cyril-Abad-386.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12839\" class=\"wp-caption-text\">Ania Grobicki, Acting Secretary General of the Ramsar Convention. \u00a9 Cyril Abad l HansLucas<\/p><\/div>\n<p>Fran\u00e7ois Mitteault, Directeur de l\u2019Eau et de la Biodiversit\u00e9 au Minist\u00e8re de l\u2019Ecologie, du D\u00e9veloppement Durable et de l\u2019Energie, Ania Grobicki, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale en int\u00e9rim de la Convention de Ramsar, Delmar Blasco, Coordinateur de l\u2019Initiative pour les zones humides m\u00e9diterran\u00e9ennes (MedWet), et Gordana Beltram, nouvelle pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 MedWet, ont cl\u00f4tur\u00e9 la r\u00e9union et lanc\u00e9 officiellement le Cadre d&rsquo;action lors d&rsquo;une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle ont assist\u00e9 des ambassadeurs des pays de la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 la France et \u00e0 l&rsquo;UNESCO, ainsi que des repr\u00e9sentants des institutions fran\u00e7aises travaillant dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Discours d\u2019Ania Grobicki, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim de la Convention de Ramsar, lors de la cl\u00f4ture du 12\u00e8me Comit\u00e9 des zones humides m\u00e9diterran\u00e9ennes, MedWet\/Com 12, Paris, le 10 f\u00e9vrier 2016.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Excellences, chers invit\u00e9s, Mesdames et Messieurs, chers coll\u00e8gues,<\/p>\n<p>Un grand merci \u00e0 MedWet de nous accueillir pour vous parler ce soir, au nom du Secr\u00e9tariat de la Convention de Ramsar. C\u2019est un grand plaisir d&rsquo;\u00eatre ici pour la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture de la r\u00e9union du Comit\u00e9 de MedWet, en cette ann\u00e9e 2016, de bon augure, qui c\u00e9l\u00e8bre le 45e anniversaire de la signature de la Convention de Ramsar sur les zones humides et le 25e anniversaire de MedWet!<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 les d\u00e9fis environnementaux que nous rencontrons dans notre travail et dont nous entendons parler tous les jours dans les m\u00e9dias, ce sera, n\u00e9anmoins, une ann\u00e9e faste et pleine d&rsquo;espoir parce qu\u2019il y a, enfin, une coh\u00e9rence des politiques au niveau international cr\u00e9ant un lien \u00e9quilibr\u00e9 et explicite entre l&rsquo;environnement d&rsquo;une part et le d\u00e9veloppement d&rsquo;autre part &#8211; \u00e9quilibre qui a \u00e9t\u00e9 recherch\u00e9 depuis si longtemps, depuis le fameux rapport Brundtland sur le d\u00e9veloppement durable dans les ann\u00e9es 1980.<\/p>\n<p>La coh\u00e9rence des politiques dont je parle est bien s\u00fbr incarn\u00e9e dans les 17 Objectifs de D\u00e9veloppement Durable qui ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s, par tous les pays, en septembre dernier \u00e0 New York. Les zones humides sont mentionn\u00e9es deux fois &#8211; la premi\u00e8re fois dans l&rsquo;objectif 6, l&rsquo;objectif de l&rsquo;eau, et la deuxi\u00e8me fois dans l&rsquo;objectif 15, l&rsquo;objectif de la biodiversit\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;esprit d&rsquo;espoir de la coop\u00e9ration internationale est \u00e9galement inscrit dans l&rsquo;accord sur le climat qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par tous les pays ici, \u00e0 Paris, il y a deux mois, ce qui montre enfin un engagement significatif de tous les pays \u00e0 lutter contre le changement climatique.<\/p>\n<p>Ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces trois \u00e9l\u00e9ments\u00a0: l&rsquo;eau, la biodiversit\u00e9 et le changement climatique qui, encadrant maintenant le contexte que la Convention de Ramsar sur les zones humides, sont n\u00e9cessaires pour faire avancer sa mission vitale de conservation, de gestion et de restauration des zones humides dans le monde entier. La deuxi\u00e8me partie de cette mission vitale est d&rsquo;assurer la reconnaissance et l\u2019appr\u00e9ciation des avantages des zones humides par tous. Le 4eme Plan strat\u00e9gique de Ramsar \u00e9nonce les objectifs et les cibles cl\u00e9s \u00e0 travers lesquels cela peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<p>Je crois que nous devons \u00eatre beaucoup plus clairs dans notre reconnaissance du double r\u00f4le que l&rsquo;eau joue dans nos \u00e9conomies, dans nos soci\u00e9t\u00e9s, et dans la biosph\u00e8re &#8211; ce double r\u00f4le est \u00e0 la fois ressource essentielle pour l&rsquo;agriculture, pour l&rsquo;industrie et pour la production d&rsquo;\u00e9nergie, et source de vie, essentielle pour la bonne sant\u00e9 des \u00eatres humains et des \u00e9cosyst\u00e8mes.<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;Objectif de D\u00e9veloppement Durable sur l&rsquo;eau, pour la premi\u00e8re fois, il y a une reconnaissance claire du lien continu entre l&rsquo;approvisionnement en eau et l&rsquo;assainissement, la gestion des eaux us\u00e9es, l&rsquo;efficacit\u00e9 de l\u2019utilisation de l&rsquo;eau, la gestion int\u00e9gr\u00e9e des ressources en eau et la prise en compte des \u00e9cosyst\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019eau\u00a0! En m\u00eame temps, comme \u00e9tant des usagers de l&rsquo;eau, les \u00e9cosyst\u00e8mes des zones humides sont aussi des producteurs d&rsquo;eau, la composante terrestre du cycle global de l&rsquo;eau. Dans ce contexte, la conservation des zones humides et son utilisation rationnelle sont les outils essentiels dont nous avons besoin pour assurer la viabilit\u00e9 de nos \u00e9conomies, de nos soci\u00e9t\u00e9s et notre biosph\u00e8re, aujourd&rsquo;hui et dans l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>C\u2019est \u00e0 travers le cycle de l&rsquo;eau, \u00e0 travers les \u00e9v\u00e9nements extr\u00eames, les inondations plus fr\u00e9quentes et plus s\u00e9v\u00e8res, les temp\u00eates et les s\u00e9cheresses qui ravagent la vie et les moyens de subsistance des personnes dans le monde entier que les impacts du changement climatique se sont maintenant largement manifest\u00e9s . De nombreuses zones humides sujettes \u00e0 la s\u00e9cheresse, en particulier dans la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne, souffrent d&rsquo;une catastrophe \u00e9cologique lente et des changements spectaculaires dans leur caract\u00e8re \u00e9cologique comme le dess\u00e8chement, g\u00e9n\u00e9ralement d\u00fb \u00e0 une combinaison mortelle entre le changement climatique et la surexploitation de l&rsquo;eau en amont et des r\u00e9serves d&rsquo;eau souterraines. La perte des zones humides \u00e0 son tour conduit \u00e0 des changements dans le microclimat, la d\u00e9sertification, et une augmentation des temp\u00eates de poussi\u00e8re et les temp\u00eates de sable dans les pays arides de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, MedWet peut aider les Parties Ramsar \u00e0 mieux mettre en \u0153uvre la Convention de Ramsar et son Plan strat\u00e9gique dans leur pays, ainsi que par le d\u00e9veloppement des activit\u00e9s conjointes \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle r\u00e9gionale (ou sous-r\u00e9gionale). Au nom du Secr\u00e9tariat de la Convention de Ramsar, je voudrais dire que nous appr\u00e9cions vraiment la contribution de MedWet pour le fonctionnement le plus efficace des Initiatives R\u00e9gionales Ramsar (IRRs), sur la base de sa longue exp\u00e9rience de 25 ans, sa prospective et son approche de pionnier, comme l&rsquo;analyse des diff\u00e9rentes options pour un statut juridique qui pourrait \u00eatre fourni aux IRRs. Comme je l\u2019ai dit ce matin, nous nous r\u00e9jouissons de la pr\u00e9sence de MedWet \u00e0 l&rsquo;Atelier du 12 Juin et de la coop\u00e9ration \u00e9troite entre le Secr\u00e9tariat de la Convention de Ramsar et MedWet. Nous croyons que le R\u00e9seau scientifique et technique de MedWet, \u00e0 travers les points focaux du GEST, renforcera consid\u00e9rablement le travail du GEST (Groupe d\u2019Experts Scientifiques et Techniques ndlr), tandis que les points focaux CESP (Communication, Education, Sensibilisation, Participation, ndlr) dans la M\u00e9diterran\u00e9e, \u00e0 travers MedWet, vont \u00e9galement renforcer les actions de CESP dans la r\u00e9gion. Il n\u2019y a donc pas duplication des efforts, mais un soutien mutuel et le renforcement de la base de connaissances et la sensibilisation sur la conservation et l&rsquo;utilisation rationnelle des zones humides\u00a0! Nous nous r\u00e9jouissons \u00e9galement de l&rsquo;engagement des Parties de la M\u00e9diterran\u00e9e dans le Groupe de travail sur les Initiative r\u00e9gionales de Ramsar qui sera \u00e9tabli prochainement.<\/p>\n<p>Enfin, je voudrais parler de la mise en \u0153uvre des r\u00e9solutions importantes sur lesquelles toutes les Parties contractantes se sont entendues \u00e0 la COP12 en Uruguay en Juin dernier:<\/p>\n<ul>\n<li>La r\u00e9solution sp\u00e9cifique \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e sur des \u00eeles m\u00e9diterran\u00e9ennes chargeant les parties de la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne, \u00e0 travers MedWet, d&rsquo;entreprendre un certain nombre d&rsquo;actions sp\u00e9cifiques pour les zones humides.<\/li>\n<li>La r\u00e9solution sur l&rsquo;accr\u00e9ditation des villes Ramsar, avec un grand nombre de villes m\u00e9diterran\u00e9ennes qui pourraient \u00eatre admissibles \u00e0 d\u00e9montrer les avantages des zones humides dans un contexte urbain.<\/li>\n<li>La r\u00e9solution sur les besoins en eau des zones humides, dont une grande pertinence dans les pays m\u00e9diterran\u00e9ens arides et dans le contexte du changement climatique en M\u00e9diterran\u00e9e.<\/li>\n<li>La r\u00e9solution sur la r\u00e9duction des risques des catastrophes, de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour la r\u00e9duction des ondes de temp\u00eate c\u00f4ti\u00e8re, de la gestion int\u00e9gr\u00e9e des inondations le long des vall\u00e9es alluviales et bassins versants int\u00e9rieurs, ainsi que de l&rsquo;att\u00e9nuation des temp\u00eates de poussi\u00e8re dans la r\u00e9gion.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_12842\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12842\" class=\"size-medium wp-image-12842\" src=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485-300x200.jpg\" alt=\"Mr Delmar Blasco, MedWet coordinator, and Mrs Ania Grobicki, Acting SG of Ramsar Convention. \u00a9 Cyril Abad l HansLucas\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485-300x200.jpg 300w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485-225x150.jpg 225w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485-160x108.jpg 160w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485-660x440.jpg 660w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/medwet.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/20160211-_B8A3674-Cyril-Abad-485.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12842\" class=\"wp-caption-text\">Mr Delmar Blasco, MedWet coordinator, and Mrs Ania Grobicki, Acting SG of Ramsar Convention. \u00a9 Cyril Abad l HansLucas<\/p><\/div>\n<p>Au nom du Secr\u00e9tariat Ramsar, et en travaillant en \u00e9troite collaboration avec MedWet, nous nous engageons \u00e0 consacrer tous nos efforts \u00e0 soutenir les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e dans la mise en \u0153uvre de ces r\u00e9solutions, dans les cadres de la politique coh\u00e9rente du Plan strat\u00e9gique Ramsar et des Objectifs de D\u00e9veloppement Durable.<\/p>\n<p>Nous avons besoin de cette approche int\u00e9gr\u00e9e, de cette focalisation sur les \u00e9cosyst\u00e8mes, et de toute urgence de mesures sur le terrain sur ces questions. Nous n&rsquo;avons plus \u00e0 faire un faux choix entre l&rsquo;environnement ou le d\u00e9veloppement &#8211; \u00e0 travers de belles zones humides bien g\u00e9r\u00e9es, nous pouvons avoir les deux. Je vous remercie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Minist\u00e8re fran\u00e7ais de l\u2019\u00c9cologie a accueilli la 12e r\u00e9union du Comit\u00e9 des zones humides m\u00e9diterran\u00e9ennes qui s\u2019est tenue \u00e0 Paris du 7 au 10 F\u00e9vrier 2016 au Palais de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":12839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,3],"tags":[409,147,166,202,334,411,357,5,316,410,109,167],"class_list":["post-12881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-devents-meetings","category-bmedwet_news","tag-closure","tag-mediterranean","tag-mediterranee","tag-medwet","tag-medwetcom-12","tag-odd","tag-paris","tag-ramsar","tag-sdgs","tag-speech","tag-wetlands","tag-zones-humides"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12889,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12881\/revisions\/12889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medwet.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}